查看: 24390|回复: 0

第 三 十 三 屆 香 港 鐘 表 設 計 比 賽公開組得獎作品揭晓

[复制链接]

187

主题

186

帖子

1223

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1223
发表于 2016-9-9 21:10:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
第 三 十 三 屆 香 港 鐘 表 設 計 比 賽公開組得獎作品揭晓

更多作品请点击链接下载PDF文档阅读


QQ截图20160909210547.jpg
Open Group Champion公開組冠軍

The 33rd Hong Kong Watch & Clock Design Competition
第 三 十 三 屆 香 港 鐘 表 設 計 比 賽
Open Group Winning Entries
公開組得獎作品
<<Theme of Design: Gorgeous Stage 設計主題: 華麗舞台>>

Title of Design
作品名稱 :
Fouetté
炫美
Winner
得獎者 :
Wealthy Shiny Limited
和卓有限公司
人生猶如舞台。
當舞台燈光亮起一&#144044;間,舞者旋即隨著音樂翩翩起舞。在光茫四射的舞台上,優美地劃起一個又一個
圓。
完美背後,舞者不斷經歷挑戰、超越自我,才能優雅自信地展現完美舞姿。
只要無懼挑戰、懷著自信、懂得欣賞自己,定能在人生舞台上綻放華麗光芒。
每個人都可以擁有自己專屬的華麗舞台,真實地盡顯《炫美》。


Life is like a stage.
As the spot light switches on, the show is on. Ballerina starts to make perfect fouetté full turns on stage and win
everyone's heart.
Behind the perfection and elegant moves, ballerina has to overcome countless challenges and failures. What
leads her to success is nothing more than endless practices, which brings ballerina to the stage, The Glamorous
Stage.
Practice makes perfect. You can have your very own glamorous stage if you try.



QQ截图20160909211924.jpg

Open Group 1st Runner‐up公開組亞軍

Title of Design
作品名稱 :
Our Waltz
我們的圓舞曲
Winner
得獎者 :
Mr Leung Ho Him
梁浩謙先生
Sponsoring Company 贊助公司:MZB World Time Limited
Having someone who admires you, anywhere can be your stage. Making a wry face, telling a lame joke, all I
want from you is a smile. A smile is all I need to keep performing. That is the origin of “Our Waltz”.
In “Our Waltz”, the center stage lies in the middle. The hour hand and the minute hand, iconized by the figure
of a man and a woman, dance through the floor to tell the time. The sapphire crystals Inlaid in the watch case
allow the spectators to see through the watch from all angles. No matter which seat in the theatre you are at,
far or close from the stage, it is a different experience every time even for the same show. To echo the theme
“My Stage Is Everywhere”, the design involves countless of skeleton constructions and sapphire crystals. So
anywhere can be the backdrop of your stage, and no one can take their eyes off your wrist.
找到一個懂得欣賞你的人,無論身在何處,只要有您在旁哪裡都是舞台。在您面前扮鬼臉,說冷笑話都
只為博君一笑,您的一笑就是我繼續演出的動力。這就是『我們的圓舞曲』的概念由來。
在『我們的圓舞曲』中,手錶中央的位置設計成為了一個舞台。時,分針上分別加入了象徵男和女的標
誌。時,分針轉動時
,活像一起共舞。錶身設計利用了藍寶石水晶製造透視的感覺,方便以多角度欣賞錶內的設計。就如舞
台的座位,不論遠或近, 在不同位置觀賞同一場演出也有不一樣的體驗。為了貼近設計概念《哪裡都是舞
台》,手錶運用了大量鏤空設計和藍寶石水晶。
使手錶在哪裡也有不同的背景配襯,增加手錶的鑑賞性。




QQ截图20160909212228.jpg


Open Group 2nd Runner‐up公開組季軍

Title of Design
作品名稱 :
Kaleidoscope
鏡花水月
Winner
得獎者 :
Mr Tang Chun Kit
鄧俊傑先生
Sponsoring Company 贊助公司 :Wincy Horological Ltd 穎時錶業有限公司

Have you ever imagined what your wonderful life is? We live in a commercial society where we could be easily
get influenced by the social values and hence forgetting our childhood dreams. My design is inspired by the
kaleidoscope. Kaleidoscope symbolizes our childhood dream. It is named “Kaleidoscope” because I would like
everyone to be aware of one thing: We only live once, why don’t we pursue our dreams right now but to bother
with wealth and success? The dial of the watch is intentionally left blank because I would also like the user to
seize their time, to catch their dream, and to live their “Gorgeous Stage”.
何謂精彩人生?功名利祿、名成利就?追求物質、榮華富貴? 活在現今的商業社會中,往往很容易受社
會風氣薰陶,而遺忘了人生中很重要的一環 ‐‐‐ 夢想。  
作品以萬花筒為靈感,利用光學反射影像效果,以不同切割面配合彩石的走動,於錶面呈現不同色彩變
化。萬花筒象徵兒時夢想,作品名為鏡花水月,是希望喚醒我們追逐夢想的心,物質、名利等等都是鏡
花水月。錶面刻意留白,希望用家把握時間,認清目標重拾夢想,活出自己的"華麗舞台"。


QQ截图20160909212620.jpg


Open Group Final Entry公開組入圍作品

Title of Design
作品名稱 :
Explorer 1840
探險者 1840
Contestant
參賽者 :
Hong Kong Time 100 Co Limited
香港時光一百有限公司
The first train which went on railway was made by Richard Trevithick. It was first operated in 1840s and
embarked on a voyage of discovery. A journey can be an exploration or an expedition to oneself. Challengers
treat the difficulties encountered as opportunities so as to make every location worth visiting in their lifelong
journey.  
1840 年 2 月 22 日,康瓦耳的工程師設計了世界上第一列真正在軌上行駛的火車,改變了世界,自此人
類可以藉此全面踏上探索的旅程。探索的旅途上,每個人都有屬自已的中途站或目的地。到達一刻代表
全新一頁又開始了。它可以是 一個具潛力的機會又或者是一個職場的轉捩點。每個地點都是學習的舞
台,唯有享受每次機遇,才不枉到此一遊。


QQ截图20160909212717.jpg

Open Group Final Entry 公開組入圍作品

Title of Design
作品名稱 : The “RIM” Design Contestant
參賽者 : N’One Design Limited
The gorgeous stage is the place where everything can appear like something else to offer unique experiences.
RIM, a watch inspired by the performance racing cars, offers different engine settings for different driving
experiences. Looks like a regular timekeeping, RIM DESIGN, will unveil his secret side
and functions with a single twist for unique timekeeping experience. TWO FACES, TWO FUNCTIONS, TWO
EXPERIENCES, ONE WATCH。
於華麗的舞台上,事物平凡本質後的一面經常以最精彩獨特的方式呈現眼前。猶如駕駛高性能賽車,駕
駛者可透過與日常不同的駕駛模式,從而得到極致的感官享受。 RIM 手表看似華麗的一面,只需一個簡
單的動作,就能於瞬間化作精確且高性能的運動時計,穿梭於華麗宴會與分秒必爭的賽事易如反掌。帶
來的雙重體驗令人如同置身瞬息萬變的人生舞台。

QQ截图20160909213231.jpg

Open Group Final Entry 公開組入圍作品

Title of Design
作品名称 :
Chinese Opera
华艺舞曲
Contestant
参赛者 :
Mr Yeung Yuk Lun
杨钰伦先生

In the era of globalization, human is living towards homogeneity. People imitate one another and lack of
uniqueness. People who are passionate about Chinese opera will put much effort in training on “Singing,
Posture, Speech types and Martial arts”. Together with their own life experience, they will finally stand on a
gorgeous stage and continue to pass on this Chinese quintessence and live a legendary and unique life.
在全球一体化的时代,人类生活模式趋向单一化,互相仿效而欠缺独特性。 把生命热诚投入戏曲文化的
人,透过「唱、造、唸、打」 的功架, 加上个人的身心练历,走上华丽的舞 台,认真地传承,演绎出
华夏文明精粹和独特而传奇的人生。









338311259

钟表资讯群
联系QQ:2633868631

版权公告

关于我们

关注微信号

©2014  名表资讯. All rights reserved. ( 粤ICP备15018995号-2 )  联系信箱 kptime8@163.com,钟表资讯网 X3.2  合作支持:时风尚
快速回复 返回顶部 返回列表